iHerb(アイハーブ)で日本語住所の書き方

      2016/05/06

iherb-eyecatch

iHerbの個人輸入でサプリメントを格安で買ってみたで書いたように、iHerbでは日本語で発送先の住所を書いても届けてもらえます。ただし、住所の構成は日本式とは違いますので注意が必要です。

ちょっと混乱する部分もあるので、実際どのように書けばいいのか例を上げて解説してみます。

iHerb推奨の書き方

iHerbのヘルプを確認すると以下のように説明されています。3行目うんぬんに関しては現在の入力フォームでは表示されませんので無視してかまいません。

御名前は山田太郎、というようにそのままで、
ご住所は日本語で大丈夫ですが、配列は以下の順序でご入力下さい。
※数字はなるべくなら半角英数表記でお願い致します。

1行目:町名と番地丁目等
2行目:必要ならば建物名と部屋番号
3行目:ご入力の郵便番号より自動的にシステムが地域名を入力する場合があります。(重複していても問題ありません)
4行目以降:市・区名と都道府県、郵便番号、電話番号と続きます。

住所入力の記載例

住所入力フォーム

実際の住所入力フォームは画像のようになってます。サンプルの住所を入力する場合は、以下のようになります。

〒 331-0815
埼玉県さいたま市北区大成町1234 アンパンアパート 301号
山田 太郎
Tel 0123-45-6789

Japan はじめから入力されているはず。
姓名 山田 太郎 または、TARO YAMADA。日本語でもOKですが、税関で名前をローマ字表記にしないといけないそうです。
住所1 大成町1234 町名・番地を入力。数字は半角で。
住所2 アンパンアパート 301号 建物名・部屋番号を入力。なければ空欄にする。
さいたま市北区 市・区を入力。
都道府県 埼玉県 都道府県名を入力。
ジップコード・郵便番号 331-0815 郵便番号を入力。
電話番号 +81-123-45-6789 先頭の0をとって、+81を付けると国際電話番号になる。

注意点

注文手続きの「配送先住所」のステップで「佐川急便の配送サービスを利用するには、認識可能な住所を選択しなければなりません。」というメッセージが表示されますが、エラーではありません。

郵便番号にもとづき住所が補完された状態

画像のように郵便番号にもとづいてシステムが住所を補完(黄色い部分)しているはずです。郵便番号からの自動入力なので、住所の一部が重複していますが、それで大丈夫です。もし、補完されていなかったら「Find」ボタンをクリックして補完させます。

あとは選択をクリックして手続きを進めます。最後の「ご注文の確認」で出荷明細でも住所が重複してますが、これも問題ありません。

まとめ

配達するのは日本の業者ですので、配達員に理解できるように書けば届きます。私も最初は間違って書きましたが、無事届きました。

iHerbの利用方法

 - iHerb